Not Dying

Not Dying

 

you want to understand me

then you must eat me

 

I cut out my flesh to feed you

I dig out my heart to feed you

I squeeze out my milk to feed you

 

you have to treat me as you would treat a mother

as you would treat a wife

as you would treat a daughter

you have to be as if you found your faith

found a

tool that will never starve to death

 

 

不死

 

你要了解我

就必须吃掉我

 

我割肉给你吃

挖心给你吃

挤奶给你吃

你要像对母亲那样对我

对妻子那样对我

对女儿那样对我

 

你要像找到了信仰

找到了一个

永远饿不死的工具

 

 

Translated by Henry Zhang

 

Back To Top